Lancée pour la seconde année consécutive par la MJC d'Halluin, l'opération «Village, vie, vacances» a fait battre un peu plus vite le pouls du port de plaisance, ce week-end. Profitant des multiples activités gratuites, pas moins de 800 petits Halluinois des centres de loisirs ont inauguré les festivités vendredi, suivis le lendemain de très nombreuses familles. Parmi elles, on en a même croisé une vingtaine échangeant en flamand, visiblement sensibles à la traduction qui leur avait été destinée sur tous les programmes et affiches annonçant les festivités... Jamais le port de plaisance n'aura aussi bien symbolisé le trait d'union qu'il représente entre la Belgique et la France!